Бакота на експорт: у 2026 році світ побачить унікальний двомовний путівник

Українська культурна спадщина готується до масштабної промоції на міжнародній арені через призму одного з наймальовничіших куточків Хмельниччини.

Вже наступного року планується офіційна презентація проєкту Discovery Guide — двомовного посібника про Бакоту та Україну, який представлять на провідних європейських ярмарках.

 

Ця ініціатива стартувала рік тому у Староушицькій громаді. Як зазначив директор місцевого “Туристично-інформаційного центру” Андрій Захарко, над створенням продукту працює міжнародна команда: проєкт реалізують українці у співпраці з партнерами з Польщі та Італії.

Бакота на експорт: у 2026 році світ побачить унікальний двомовний путівник

Основою для майбутнього видання стали польові дослідження. У вересні 2025 року село Гораївка перетворилося на осередок творчості, де “Бакота-Хаб” приймав резиденцію для митців з України та Євросоюзу. Андрій Захарко поділився деталями того періоду:

“Протягом двох тижнів вони тут жили, взаємодіяли з місцевою флорою та фауною, з локальними жителями, з людьми, які переїхали сюди жити та досліджували цей регіон. Жителі поділились своїми знаннями та спогадами про цей регіон”.

Головна мета такої взаємодії — відійти від шаблонів. У процесі роботи формуються абсолютно нові, “нетуристичні” маршрути, наповнені живими історіями та візією майбутнього розвитку краю.

Бакота на експорт: у 2026 році світ побачить унікальний двомовний путівник

Наразі триває кропітка робота з систематизації отриманої інформації. За словами керівника проєкту, зараз митці опрацьовують зібраний матеріал, щоб підготувати фінальний продукт до друку.

Плани на 2026 рік амбітні — видання Discovery Guide англійською та українською мовами стане інструментом культурної дипломатії.

“Книга розповсюджуватиметься на європейських книжкових ярмарках та популяризуватиме українську історію та культуру на широку міжнародну аудиторію”.

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *